9/23(土)メディカル翻訳者を目指す人のためのセミナー開催

ビジネスパーソン向けの外国教育プログラムを手掛ける、株式会社国際教育社（所在地：東京都港区赤坂2-2-19アドレスビル2階）は、「メディカル翻訳者を目指す人のためのセミナー」を、2017年9月23日（土）に開催いたします。

 

「メディカル翻訳者を目指す人のためのセミナー」

http://www.ilc-japan.com/tokyo/archives/18962

 

【参加をお薦めする方】

・製薬会社、医薬品開発受託機関(CRO)にお勤めの方で業務の一環で翻訳をする方

・メディカル翻訳に興味のある方

・将来的にフリーランス翻訳者として生計を立てたい方

＊翻訳の学習に興味のある方はぜひご参加ください。

 

【参加費】

一般　1,000円(税込)

 

【セミナー概要】

第1部】13：00-14：00 クライアントが求めるメディカル翻訳者

～翻訳会社(クライアント)と先輩翻訳者の方々から学ぶ～」

 

【翻訳会社 講演トピック】

・メディカル翻訳のマーケットの現状と需要について

（最近のマーケットとクライアントの動き／翻訳サービス規格「ISO17100」による市場の影響や変化）

・翻訳会社・クライアントが求める理想的な翻訳者とは

・これからメディカル翻訳の学習を始めようと思っている方へのアドバイス

・Q&A

 

【卒業生 講演トピック】

・フリーランスの翻訳者になるまで

・コース受講中の体験談と学習方法

・受注している仕事内容や仕事環境・時間の使い方

・翻訳会社やクライアントとのコミュニケーションで気をつけていること

・フリーランスになったあとの翻訳スキルアップ方法

【第2部】14：15-15：15　メディカル翻訳にチャレンジ

10月から開講するメディカル翻訳コース担当講師によるレッスンです。

医学論文やジャーナル記事の翻訳例を題材にして、それぞれの訳文の問題点を皆さんと

一緒に考えていきます。メディカル翻訳に求められるスキルや面白さを体験してみましょう。

メディカル翻訳に興味をお持ちの方々はぜひご参加ください。

 

【第3部】15：15-15：30　実務翻訳プログラムの説明

ILCの実務翻訳プログラムの説明会を行います。メディカル翻訳コースについて皆様のご質問にお応えします。実際に使用している教材などもご覧いただけます。

 

【開催場所】

ILC国際語学センター東京校

 

【ILC国際語学センターについて】

本社：〒107-0052　東京都港区赤坂2-2-19 アドレスビル2階

Tel：03-3568-1674

Fax：03-3568-1774

URL：http://www.ilc-japan.com/tokyo

事業内容：

・ILC国際語学センター東京校・大阪校の外国語教室運営

・外国語教育テキスト及び外国語運用能力測定試験の開発

・企業、学校法人、官公庁向け外国語研修プログラムの運営

・学校法人、企業向け国際支援サービスの提供