7/25(火)「ビジネス和文英訳講座〜英語ネイティブ翻訳者が日本語で解説〜」開講のご案内

企業、学校法人、官公庁向け外国語研修プログラムの運営を手掛ける、ILC国際語学センター（所在地：東京都港区赤坂2-2-19　アドレスビル2階）は、「ビジネス和文英訳講座」を、2017年7月25日（火）より開始します。

 

「ビジネス和文英訳講座」

http://www.ilc-japan.com/tokyo/archives/13111

 

【製品・サービスの概要】

本講座では、英語ネイティブ翻訳者の講師が、日本人が英訳・英文作成でよく苦労する理由を解明しながら、和文英訳のノウハウを伝授します。

ビジネス文書の英訳の基本となるスキルを身に付けて、各種文書の英訳に対応できることを目指します。

 

＜3つの特長＞

 

1：英語ネイティブ翻訳者が日本語で英訳・英文作成のノウハウを解説

2：日本語特有の訳しづらい表現の英訳方法や、英語と日本語のニュアンスの違いを細かく指導

3：毎回の課題と添削指導を通して実務に活かせる英文作成力を向上

 

【下記のような悩みをお持ちの方に受講をお薦めします】

・業務で英訳・英文作成をおこなうが、自分の英語力に自信がない

・英文作成をどこから始めたらいいのか分からない

・自分の英訳・英文作成スキルをブラッシュアップしたい

 

「授業内容」

1 日英翻訳に必要なスキル(1)

2 日英翻訳に必要なスキル(2)

3 Eメール・ビジネスレター(1)

4 Eメール・ビジネスレター(2)

5 挨拶文・スピーチ

6 会議の議事録

7 取引先への提案

8 プレスリリース

9 取扱説明書

10 パワーポイント

 

【講座】

開催日時 2017年7月25日～2017年10月3日(8月15日休講)

火曜日　19：00～21：00　全10回

受講料 　入学金　10,000円(税込)

受講料　81,000円 （課題添削代・教材費・税込）

受講目安英語レベル TOEIC®600点以上または同程度の英語レベルをお持ちの方

お申込締切日 2017年7月21日（金）

 

【講座の詳細・お申込みはこちら】

http://www.ilc-japan.com/tokyo/archives/13111

 

【ILC国際語学センターについて】

本社：〒107-0052　東京都港区赤坂2-2-19 アドレスビル2階

Tel：03-3568-1674

Fax：03-3568-1774

URL：http://www.ilc-japan.com/tokyo

事業内容：

・ILC国際語学センター東京校・大阪校の外国語教室運営

・外国語教育テキスト及び外国語運用能力測定試験の開発

・企業、学校法人、官公庁向け外国語研修プログラムの運営

・学校法人、企業向け国際支援サービスの提供