日本企業で働くベトナム人向けeラーニング教材「ビジネス日本語シリーズ　ビジネスマナー基礎知識」ベトナム語字幕版を提供開始

日本語能力試験eラーニング販売サイト運営、日本企業で働く外国人向け制作のアテイン株式会社（本社：東京都千代田区、電話：03-3255-4721、代表本多成人、資本金1億1470万円）は、eラーニング教材「ビジネス日本語シリーズ　ビジネスマナー基礎知識」ベトナム語字幕版を4月9日に法人向けに提供開始します。

 

この教材は、日本のビジネスマナーの基本を学べる動画講座です。日本企業や日系企業と取引をするベトナム人や、日本企業や日系企業でこれから働くベトナム人に最適です。日本のお辞儀や、名刺の交換の仕方、上司とのやりとりや、訪問時に応接室などでどの椅子に座ったらよいか、飲み物を出されたときの対応などを学ぶことができます。

一般的なビジネスマナーも含まれた教材ですので、日本のビジネスマナーを実践できているか不安な人は、復習にもなる教材です。この教材で日本のビジネスマナーを習得して、円滑なコミュニケーションができるようになります。

 

タイトル：

ビジネス日本語シリーズ　ビジネスマナー基礎知識（ベトナム語字幕版）

 

内容：

社会人にふさわしい身だしなみを身に付けよう

Phương thức ứng xử trong kinh doanh – Vẻ bề ngoài và tư thế tác phong

１．マナーとは

“Phương thức ứng xử” là gì?

あなたは会社の「顔」

Bạn chính là “bộ mặt” của công ty

第一印象の重要性

Tầm quan trọng của ấn tượng ban đầu

第一印象を決める三要素

Ba yếu tố quyết định ấn tượng ban đầu

２．服装・身だしなみ

Trang phục, dáng vẻ

女性編

Dành cho nữ giới

男性編

Dành cho nam giới

3.姿勢

Tư thế, tác phong

正しい立ち姿

Tư thế đứng đúng

正しい座り方（女性編）

Cách ngồi đúng (dành cho nữ giới)

正しい座り方（男性編）

Cách ngồi đúng (dành cho nam giới)

4.表情

Biểu cảm

 

社内マナー、コミュニケーション　編

Phương thức ứng xử, giao tiếp trong công ty

1．あいさつ

Chào hỏi

あいさつのポイント

Điểm mấu chốt khi chào hỏi

あいさつの良い例、悪い例

Ví dụ tốt về chào hỏi / Ví dụ không tốt về chào hỏi

悪いあいさつ

Ví dụ không tốt về chào hỏi

良いあいさつ

Ví dụ tốt về chào hỏi

こんな時にこんなあいさつを

Những lúc này thì hãy chào hỏi như thế này!

「ご苦労様」は目下の人に使う言葉！

“ご苦労様” （Gokurou sama）là câu chào hỏi người trên dùng cho người dưới.

2.お辞儀

Cúi chào

正しいお辞儀

Cách cúi chào đúng

あいさつの言葉を発してからお辞儀をすると丁寧に

Sau khi nói lời chào hỏi thì mới cúi chào một cách chuẩn mực.

Cách cúi chào không đúng

3種類のお辞儀

3 cách cúi chào

3.自己紹介

Giới thiệu bản thân

4.指示の受け方

Cách nhận chỉ thị

敬語

Kính ngữ

5.「ほうれんそう（報・連・相）」報告・連絡・相談

“ほうれんそう” nghĩa là “Báo cáo-Liên lạc-Bàn bạc”

 

電話応対・訪問　編

“Phương thức ứng xử trong kinh doanh dành cho mọi người –“Trả lời điện thoại- Đến thăm đối tác”

１．電話応対

Trả lời điện thoại

第一声はさわやかに

Đầu tiên là giọng nói nhẹ nhàng

電話の取り方

Cách nhấc điện thoại

電話を取ってみましょう

Các bạn hãy thử nhấc điện thoại thử nhé

良い電話応対、悪い電話応対

Cách đối ứng điện thoại đúng và sai

ワンポイントアドバイス　伝言メモの取り方

Cách ghi chú

電話を取ってみましょう

Các bạn hãy thử bắt điện thoại thử nhé

電話でのアポイント

Đặt lịch hẹn qua điện thoại

２．訪問準備

Chuẩn bị viếng thăm

 

3．訪問

Viếng thăm

訪問前の心構え

Chuẩn bị tinh thần trước khi viếng thăm

受付から取り次ぎまで

Từ lúc ở lễ tân cho đến lúc tiếp

応接室、商談室でのふるまい

Những tiếp đãi, đối ứng ở phòng lễ tân và phòng đàm phán.

ワンポイントアドバイス：お茶を出された時のふるまい

Lời khuyên: cách ứng xử khi mời trà

名刺交換

Trao đổi danh thiếp

打ち合わせのポイント

Những điểm quan trọng khi đàm phán, thảo luận

 

 

・サンプル動画を公開中

https://www.youtube.com/channel/UCNuogwd4WcEMorh0sAYF1Dg

【アテイン株式会社について】

 

本社：〒101-0041東京都千代田区神田須田町2-19-8 酒井ビル

代表者：代表取締役社長　本多成人

設立：1992年4月

電話番号：03-3255-4721（代表）

URL：http://www.attainj.co.jp

事業内容：eラーニングサイト「動学.tv」の運営および学習教材用映像コンテンツの制作・提供　日本語能力試験eラーニング多言語対応提供