多言語印刷屋さん 新商品の販売を開始【多言語居酒屋メニュー】外国人観光客案内用の五ヶ国語に翻訳された写真付きの居酒屋メニューを格安で作成します

報道関係者各位

  2015年6月24日

  明光舎オフセット株式会社

======================================================================

【多言語居酒屋メニュー】 詳細

======================================================================

多言語印刷屋さんは6月22日、五ヶ国語に翻訳された居酒屋メニュー（写真付き）をリリースしました。日本語、英語、中国語（簡体）（繁体）、韓国語に対応。外国人観光客にスムーズにご案内ができます。お値段は片面印刷1セット（10枚）15,000円から他。多言語印刷屋さんHP、発注フォームからご注文ください。

年々外国人観光客は増えてきており、政府観光局によると、2014年の訪日観光客数は1,341万4000人で前年（1,036万4000人）に比べ、29.4％増加しています。円安傾向や、2020年の東京オリンピックの開催から今後も観光客数の増加が見込まれています。

多言語印刷屋さんでは外国人観光客がお店で戸惑わないための案内ツールを中心に取り揃えています。翻訳会社に一からお願いするとお店にとっては大変な出費です。しかし弊社では必要と思われる内容をあらかじめ翻訳した商品を取り扱っているので、お求めやすい料金になっています。

多言語印刷屋さんでは現在、新しい翻訳メニューを開発しております。今後も、多言語翻訳の商品をリリースして参りますのでよろしくお願いいたします。

【特徴と使用事例】

◎ネイティブによる五ヶ国語の翻訳案内

日本語はもちろん、英語、中国語（簡体）、中国語（繁体）、韓国語に翻訳された文字を同時に表示しています。

また、商品に表示されている多言語はネイティブ翻訳者による翻訳です。その国々の方にわかりやすい訳になっています。

◎写真付きで分かりやすい

どんなメニューか一目で分かるように写真も当店でご用意しています。あらかじめ用意された写真を選ぶだけなので簡単です。写真が自店のイメージと違う、という方はご提供のオリジナル写真に差し替えることもできます。

◎選べるデザイン・レイアウト

ベースのデザインは2種から、レイアウトは掲載メニューの数別に6種用、8種用、10種用、12種用、15種用をご用意しました。

◎半永久使用を目指した丈夫な基材と加工仕様

1.基材は水や破れに強い合成紙（ＰＥＴ）

2.両面ＰＰ貼りと角丸仕上げ

3.合成紙なので汚れたら水や洗剤で洗えていつでもキレイ

■料金

片面印刷 1セット（10枚） 15,000円

￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

両面印刷 1セット（10枚） 25,000円

￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

■仕様

【表示言語】日本語、英語、中国語（簡体）、中国語（繁体）、韓国語

 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

【サイズ】364mm×257mm（B4）

 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

【紙質】合成紙（水や破れに強いPET）

 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

【表面加工】両面PP貼り

 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

【その他加工】角丸仕上げ

 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

【出荷】5営業日後

 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

---------------------------------------------

【多言語居酒屋メニューはコチラ】

http://www.meikohsha.co.jp/multilingual/products/menu/izakaya/index.html

---------------------------------------------