多言語印刷屋さん 新商品の販売を開始【多言語すしメニュー】外国人観光客案内用の五ヶ国語に翻訳されたすしメニューを格安で作成します

報道関係者各位
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2015年5月22日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　明光舎オフセット株式会社

======================================================================
【多言語すしメニュー】　詳細
======================================================================
多言語印刷屋さん新商品【多言語すしメニュー】
外国人観光客案内用の五ヶ国語（日、英、中（簡）、中（繁）、韓）に翻訳された
すしメニューを格安で作成します。
レイアウトを選んで載せるネタ（写真付き）を決めるだけで丈夫でキレイな
翻訳済みすしメニューが完成します。　



【特徴と使用事例】

◎五ヶ国語で案内できます
　日本語はもちろん、英語、中国語（簡体）、中国語（繁体）、韓国語に
　翻訳された文字を同時に表示しています。


◎写真付きで分かりやすい
　どんなネタか一目で分かるように写真も当店でご用意しています。
　あらかじめ用意された写真を選ぶだけなので簡単です。
　イメージが少し違うという方はオリジナルの写真に差し替えることも
　できます。


◎選べるデザイン・レイアウト
　外国人観光客好みの和風の木、竹、縞のデザイン
　載せるネタ数により、
　10種用、12種用、15種用、18種用、20種用、24種用、28種用の
　レイアウトをご用意しました。

　
◎半永久使用を目指した丈夫な仕様
　1.基材は水や破れに強い合成紙（ＰＥＴ）
　2.両面ＰＰ貼りと角丸仕上げ
　3.汚れたら水や洗剤で洗えます


◎ネイティブによる翻訳
　商品に表示されている多言語はネイティブ翻訳者による翻訳です。
　その国々の方にわかりやすい訳になっています。


◎リーズナブルな料金
　翻訳会社に一からお願いするとなるとお店にとっては大変な出費です。
　しかし、多言語印刷屋さんでは必要と思われる内容をあらかじめ訳した
　商品なのでお求め安い料金になっています。

　---------------------------------------
　1セット（10枚）　片面印刷 15,000円
　---------------------------------------



　○仕様

　【表示言語】日本語、英語、中国語（簡体）、中国語（繁体）、韓国語
　　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　【サイズ】364mm×257mm（B4）
　　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　【紙質】合成紙（水や破れに強いPET）
　　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　【表面加工】両面PP貼り
　　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　【その他加工】角丸仕上げ
　　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　【出荷】5営業日後
　　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣


---------------------------------------------

　【多言語すしメニューはコチラ】

　　http://www.meikohsha.co.jp/multilingual/products/menu/susi/index.html

---------------------------------------------