多言語無料誌『ADVENTURE JAPAN』が、インドネシアで発行の『Api Magazine（アピ・マガジン）』と共同発行の英語・インドネシア語版を創刊

◆英イ語版創刊号は「箱根＆真鶴」　現地でも「日本に行きたくなる！」と好評
英イ語版『ADVENTURE JAPAN』のボリュームは70頁中10頁。創刊号は神奈川県を取り上げ、貴船まつりを軸とした真鶴の観光とグルメ、タイの有名ブロガー・キャットさんと巡る箱根旅を紹介。現地の方からも「日本へ行きたくなる！　写真がとても美しい！」と大変好評を得ています。また、今号は、５月にジャカルタ・ブロックＭで開催される20万人動員の日イ交流イベント「縁日祭」でも多数配布予定です。

◆インドネシア語の冊子製作なども開始
今回の共同発行を契機に、オリジナル冊子製作および翻訳業務についても、これまでの英語・仏語・繁体字・簡体字・タイ語に加え、マレー／インドネシア語、ベトナム語の請負を開始いたします。

◆アピ・マガジン英イ語版　共同発行概要
判型：　　A4変形
発行：　　アピ・マガジン英イ語版：2014年2月15日 Vol00 ～ 偶数月15日・隔月１年６回発行
　　　　　AJ共同英イ語版（Vol06より） ：2015年4月15日 ～ 偶数月15日・隔月１年６回発行
ページ数：70ページ（４月号）の内 AJ部分 10ページ（表紙含む）
発行元：　アピ・マガジン / PT. Abadi Business Solutions

＊アピ・マガジン英イ語版アプリ（Newsstand）も無料配信中
　　対象OS：iPhone・iPad・iPad mini・iPod touch（iOS 5.0 以上）
ダウンロードURL：　　https://itunes.apple.com/us/app/api-magazine/id929990677?l=ja&ls=1&mt=8
配信記念キャンペーン（バリ島豪華リゾートの無料宿泊券が当たる！）実施中!

◆アピ・マガジンとは？
東南アジア No.１のビーチリゾート、インドネシア・バリ島で創刊 13 年目をむかえる現地日本語フリーペー パー。PT.Abadi Business Solutions が、奇数月隔月15日（年６回計 120,000 部）発行。2002年の創刊以来、アラサー女性編集者たちが自ら体験し、バリ島やインドネシアの観光スポットやリゾートなどのホットな情報を独自の視点で紹介。読者がバリ島旅行時に役立つ「食べる・癒す・泊まる・買う・ヨガ・スパ」などの最新情報と「お得な割引クーポン」も多数掲載。バリ島初心者からリピーター、在住者も「読んで楽しい。すぐに使える。」お得な旅の情報誌。日本タウン誌・フリーペーパー大賞2014にて「海外媒体部門 優秀賞」受賞。また2014年４月からアピ・マガジン（英語・インドネシア語版）も発行。バリ島を訪れるインドネシア・東南アジア・欧米人観光客（年間1,100万人）にバリ島のみならず日本に関する情報を提供し、 日本好き富裕層にもリーチしています。配布場所は英イ語版・日本語版ともに、バリ島（デンパサール空港）国際線・国内線ターミナル内荷物受取場、ジャカルタ（チェンカレン空港）国内線JCBラウンジ、日本食レストラン、有名ホテルの客室内、日本食スーパーマーケットにて配布。また2015年５月23日・24日 開催の「関空旅博 2015」、７月１日～３日開催の「第３回プロダクションEXPO」にて自社ブースを出展し本誌を配布いたします。

＊アピ・マガジン日本語版アプリ（Newsstand）も無料配信中
　　対象OS：iPhone・iPad・iPad mini・iPod touch（iOS 5.0 以上）
ダウンロードURL：　　https://itunes.apple.com/jp/app/api-magajin/id929959895?l=ja&ls=1&mt=8
５月23日より「関空旅博 2015」出展キャンペーン（バリ島豪華リゾートの無料宿泊券が当たる！）実施！

【アピ・マガジンに関するお問合せ】
会社名：PT.Abadi Business Solutions（株式会社 アバディ ビジネス ソリューションズ）
担当者：佐藤顕子
電話番号：+62-361-730003
ファックス：+62-361-737392
住所：Jl. Kunti 117x, Seinyak, Bali, Indonesia 80361
メールアドレス：　marketing@api-magazine.com
ウェブサイト：　http://www.api-magazine.com