日本を語るツールとして学べる「着物イベント」横浜で開催！ ～日本を語れる素敵女子を目指して、11/16（日）あなたも国際交流デビュー～
着物による国際交流を目指している、きもの時間 結は、グローバルでの活躍を目指す方々に対して、自国の民族衣装である着物を手軽に触れる機会の創造、グローバルでの活躍に不可欠な日本を語れる人材の育成に着目して、「キモノde国際交流 はじめての着付け1dayレッスン」を開催します。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
日本を語るツールとして学べる「着物イベント」横浜で開催！
～日本を語れる素敵女子を目指して、11/16（日）あなたも国際交流デビュー～
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
着物による国際交流を目指している、きもの時間 結（代表：岡谷智巳）は、グローバルでの活躍を目指す方々に対して、1. 自国の民族衣装である着物を手軽に触れる機会の創造、2. グローバルでの活躍に不可欠な日本を語れる人材の育成に着目して、「キモノde国際交流 はじめての着付け1dayレッスン（以下、当イベント）」を2014年11月16日（日）、大衆芸能の専門館である横浜にぎわい座（横浜市中区）で開催します。 当イベントは、着付け技術を体験するだけでなく、着物に関する知識を知ることができます。また外国人の参加者も募集しており、着物を通した交流を同時に目指しています。
イベント概要（日本語）
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
きもの時間 結のキモノde国際交流 『はじめての着付け1dayレッスン』
外国人に日本を語るツールとして、着物を学んでみませんか。カジュアルなお着物に半幅帯の一文字結びを学ぶ着付レッスンです。きもの時間 結がお届けする着付け体験が、国際交流へのはじめの一歩。あなたを着物が分かる素敵女子にいざなう120分です。
日時：
2014年11月16日（日）14:00～16:00（受付13:30～）
場所：
横浜にぎわい座 B2F、練習室（横浜市中区野毛町3-101-1）
JR線・市営地下鉄「桜木町下車、徒歩3分、「野毛ちかみち」南1番口より80ｍ
定員：
10名（女性のみ）
対象：
お着物に興味のある初心者
内容：
・ご挨拶
・自己紹介
・着付けレッスン
・休憩および各自撮影時間
・着物の格についてのお話
・着物の畳み方
持ち物：
着物、半幅帯、長襦袢、帯締め、タオル2本、紐4本、伊達締め2本、帯板
※レッスンで使用する着物など一式は1,500円（クリーニング代）でお貸し出しいたします。
※単体でのお貸し出しは、着物/半幅帯/長襦袢、各500円。その他、各100～200円となります。
参加費：
2,000円
申し込み方法：
11月9日（日）までに以下ホームページよりお申込み下さい。
http://kimonotimeyuu.com/blog/event3
注意事項：
・きもの時間 結 は、キモノによる国際交流を目指しています。日本語を話せない外国人と一緒に練習する場合があります。
・写真撮影自由。ただし、動画による撮影はご遠慮ください。
・着物や帯などをご持参の場合、クリーニング代は必要ありません。
・レッスン後にカフェにいきます。ご都合がよろしければ、ぜひご一緒ください。
・ご持参のお着物でお帰りになる場合は、足袋、下駄または草履などもご持参をお薦めします。
イベント概要（英語）
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Kimono Wearing Lesson "try on a kimono!!" by Kimono Time Yuu
Have you been dressed in a kimono? Have you worn a kimono by yourself? Let's try on a traditional Japanese outfit because we are in Japan. It's a little challenging, but we will give you the lesson in a careful and friendly manner.
Date:
Sunday, November 16th 2014
Time:
14：00～16：00（Reception starts at 13：30）
Venue:
lesson room, B2F , Yokohama Nigiwai-za 3-110-1, Noge-cho, Naka-ku, Yokohama city.
It's 3 minutes from Sakuragicho station on the JR or Yokohama City Subway to here on foot.
There are 80m from Exit South 1 "Noge Chikamichi (underground street) "
Number of Participants:
10 people (females only)
Target people:
Extreme beginners
Schedule：
・Greeting from Kimono Time Yuu
・Self-introduction
・Kimono wearing lesson
・Recess where you can freely photograph
・Explanation about the formality of kimono
・Method of folding a kimono
Lesson fee:
2,000yen
Laundry charges:
1500yen
・When you rent a complete set of kimono used for this lesson, It costs laundry charges of 1,500 yen in addition to lesson fee.
・Please bring your kimono, obi, and so on, if you have them. If you have these items, laundry charges are not be applied.
How to apply:
Application will be available at the web-site of Kimono Time Yuu by Nov. 9th.
http://kimonotimeyuu.com/en/blog/event3
Additional Notes;
・We are kimono experts but are still studying English. Our English is slightly poor.
・We recommend joining this program wearing a collarless shirt, such as a camisole or tank top and leggings.
・Please refrain from shooting a video.
・We'll go to a cafe after our lesson. Please join us if you can.
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
組織名：きもの時間 結
事業内容：着物による国際交流。着付け教室事業、外国人旅行者向け着物体験事業ほか。
代表：岡谷智巳
サイト：http://kimonotimeyuu.com/
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
日本を語るツールとして学べる「着物イベント」横浜で開催！
～日本を語れる素敵女子を目指して、11/16（日）あなたも国際交流デビュー～
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
着物による国際交流を目指している、きもの時間 結（代表：岡谷智巳）は、グローバルでの活躍を目指す方々に対して、1. 自国の民族衣装である着物を手軽に触れる機会の創造、2. グローバルでの活躍に不可欠な日本を語れる人材の育成に着目して、「キモノde国際交流 はじめての着付け1dayレッスン（以下、当イベント）」を2014年11月16日（日）、大衆芸能の専門館である横浜にぎわい座（横浜市中区）で開催します。 当イベントは、着付け技術を体験するだけでなく、着物に関する知識を知ることができます。また外国人の参加者も募集しており、着物を通した交流を同時に目指しています。
イベント概要（日本語）
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
きもの時間 結のキモノde国際交流 『はじめての着付け1dayレッスン』
外国人に日本を語るツールとして、着物を学んでみませんか。カジュアルなお着物に半幅帯の一文字結びを学ぶ着付レッスンです。きもの時間 結がお届けする着付け体験が、国際交流へのはじめの一歩。あなたを着物が分かる素敵女子にいざなう120分です。
日時：
2014年11月16日（日）14:00～16:00（受付13:30～）
場所：
横浜にぎわい座 B2F、練習室（横浜市中区野毛町3-101-1）
JR線・市営地下鉄「桜木町下車、徒歩3分、「野毛ちかみち」南1番口より80ｍ
定員：
10名（女性のみ）
対象：
お着物に興味のある初心者
内容：
・ご挨拶
・自己紹介
・着付けレッスン
・休憩および各自撮影時間
・着物の格についてのお話
・着物の畳み方
持ち物：
着物、半幅帯、長襦袢、帯締め、タオル2本、紐4本、伊達締め2本、帯板
※レッスンで使用する着物など一式は1,500円（クリーニング代）でお貸し出しいたします。
※単体でのお貸し出しは、着物/半幅帯/長襦袢、各500円。その他、各100～200円となります。
参加費：
2,000円
申し込み方法：
11月9日（日）までに以下ホームページよりお申込み下さい。
http://kimonotimeyuu.com/blog/event3
注意事項：
・きもの時間 結 は、キモノによる国際交流を目指しています。日本語を話せない外国人と一緒に練習する場合があります。
・写真撮影自由。ただし、動画による撮影はご遠慮ください。
・着物や帯などをご持参の場合、クリーニング代は必要ありません。
・レッスン後にカフェにいきます。ご都合がよろしければ、ぜひご一緒ください。
・ご持参のお着物でお帰りになる場合は、足袋、下駄または草履などもご持参をお薦めします。
イベント概要（英語）
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Kimono Wearing Lesson "try on a kimono!!" by Kimono Time Yuu
Have you been dressed in a kimono? Have you worn a kimono by yourself? Let's try on a traditional Japanese outfit because we are in Japan. It's a little challenging, but we will give you the lesson in a careful and friendly manner.
Date:
Sunday, November 16th 2014
Time:
14：00～16：00（Reception starts at 13：30）
Venue:
lesson room, B2F , Yokohama Nigiwai-za 3-110-1, Noge-cho, Naka-ku, Yokohama city.
It's 3 minutes from Sakuragicho station on the JR or Yokohama City Subway to here on foot.
There are 80m from Exit South 1 "Noge Chikamichi (underground street) "
Number of Participants:
10 people (females only)
Target people:
Extreme beginners
Schedule：
・Greeting from Kimono Time Yuu
・Self-introduction
・Kimono wearing lesson
・Recess where you can freely photograph
・Explanation about the formality of kimono
・Method of folding a kimono
Lesson fee:
2,000yen
Laundry charges:
1500yen
・When you rent a complete set of kimono used for this lesson, It costs laundry charges of 1,500 yen in addition to lesson fee.
・Please bring your kimono, obi, and so on, if you have them. If you have these items, laundry charges are not be applied.
How to apply:
Application will be available at the web-site of Kimono Time Yuu by Nov. 9th.
http://kimonotimeyuu.com/en/blog/event3
Additional Notes;
・We are kimono experts but are still studying English. Our English is slightly poor.
・We recommend joining this program wearing a collarless shirt, such as a camisole or tank top and leggings.
・Please refrain from shooting a video.
・We'll go to a cafe after our lesson. Please join us if you can.
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
組織名：きもの時間 結
事業内容：着物による国際交流。着付け教室事業、外国人旅行者向け着物体験事業ほか。
代表：岡谷智巳
サイト：http://kimonotimeyuu.com/
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
企業情報
| 企業名 | きもの時間 結 |
|---|---|
| 代表者名 | 岡谷智巳 |
| 業種 | 教育 |
