ValuePress!

プレスリリース配信・PR情報サイト。利用企業数47,000社の実績で国内NO.1

詳細検索

海外配信コース

英文リリースを作成。海外メディアへ配信する新コース

¥40,000(税抜)/回配信+原稿作成(5営業日)

¥20,000(税抜)/回配信のみ(最短2時間以内)

英文のリリース原稿を作成し、海外の記者1,000名以上へプレスリリースを配信できるコースです。

株式会社ラーメンデータバンク 田中様
ラーメンデータバンク
田中 隆暁 様
海外配信コースを利用してみてどうでしたか?
かねてから、東京ラーメンショーを国際的に発信していきたいという想いがあり、海外配信コースを利用しました。外国の方の目線で読んだときに、実際に食べに行ってみたいと思うような、ワクワク感のある文章の書き方をしてもらえたのが良かったです。今後ValuePress!さんには、海外PRのノウハウも期待したいですね。

英文の原稿作成

原稿作成画面

フォームに入力した情報をもとに、英文プレスリリースの体裁に整えます。フォームにて原稿に関するご要望をお伺いし、作成と校正、2名のライターを経てお客さまへ英文原稿を提出します。

<STEP>
1. 原稿作成に必要な情報をフォームに入力
2. 作成ライターが初稿を作成
3. 校正ライターが確認と修正
4. 仮原稿を納品(申込みから5営業日)
5. お客さまにて最終確認の上、登録してください 英文リリースのサンプルは海外版をご覧ください 英文プレスリリースの書き方はこちら

ValuePress!海外版への掲載

ValuePress!海外版のキャプチャ画像

ValuePress!海外版は、日本企業のプレスリリースを英文で掲載する海外メディア向けのプレスリリース情報サイトです。スマートフォン表示にも自動で対応しています。 ValuePress!海外版はこちら

海外へのプレスリリース配信

海外配信コースの配信先メディアロゴ

海外メディアの記者1,000名以上へプレスリリースを配信します(現在は米国のみ)。配信のみのを希望する場合は、最短2時間で配信できます。

※配信先メディアジャンルの選択によって配信数は異なります。
※配信先メディアリストは下記よりダウンロードできます。
無料会員登録」→「ログイン」→「ツール」→「ダウンロード」
※現段階では米国のメディアにのみ配信いたします。
※国内版ValuePress!および提携サイトには掲載されません。

画像添付

画像を10点を添付することができます。製品・サービスをイメージできる画像を付与することで、情報がより伝わりやすくなります。

簡易効果測定

配信総数とアクセス数、どのメディアの記者がリリースを閲覧したかどうかが確認できます。

よくある質問

Qどのような原稿ができあがるのですか?

ValuePress!海外版で公開されているリリースをご覧ください。

本サービスの英文原稿は、下記の方針で作成しています。
1)事実をベースに客観的な内容に
2)平易な表現で読みやすく
3)冗長にならないようシンプルに
※400word, 2,000文字程度にまとめさせていただきます

Q誰が英文のリリース原稿を作成するのですか?

英文リリースの原稿は、翻訳、英文ライター歴5〜10年のライターが担当します。
作成と校正、2名のライターを経てお客さまへプレスリリースを提出します。

Q原稿を作成してもらうには、どのような情報が必要ですか?

必要な情報は通常(日本語)のプレスリリースと同じです。
弊社の場合、専用の入力フォームより下記情報をお送りいただくだけで大丈夫です。

・発表内容について(いつ / 誰が / 何を / どうする など)
・商品・サービスについて(特長 / 背景 / 今後の展望 など)
・添付ファイル(原稿作成に必要な場合)

Q動画や音声から原稿を作成してもらうことはできますか?

事実認識の相違や、ライターの先入観が原稿に反映される事態を避けるため、
動画や音声など、文字情報以外からの原稿作成はお断りしています。

入力フォームの情報を補足する目的でお送りいただく分には問題ございません。
(動画、音声は5分以内にまとめていただけますと幸いです)

Q原稿はどれくらいの期間で納品されますか?

お申し込みから5営業日後(土日祝を除く)のご堤出となります。
MYエージェントにて提出いたします。

Q納品された原稿の修正は可能ですか?

事実誤認など、明らかな誤りがある場合はサービス料金内でお受けいたします。
それ以外の修正、またはダブルチェックを希望する場合は、別途費用(1万円)が発生いたします。

Q配信だけをお願いすることはできますか?

はい、可能です。英文のリリースを原稿をお持ちのお客さまは、
ログイン後のメニュー「作成・配信」より「海外配信コース」を選択し、配信予約を行ってください。
最短2時間で配信できます。

Q英文リリースの書き方のコツはありますか?

英文プレスリリースの書き方に関するコンテンツを公開していますので、
こちらの記事をご覧ください。

Q配信先にはどのような海外メディアがあるのですか?

テクノロジー、ライフスタイルを中心に、アメリカのメディアリストを揃えています。
ログインするとリストをダウンロードできます。
例)TechCrunch, WIRED, cnet, Newsweek, New York Times など

※配信先メディアリストのダウンロード方法
無料会員登録ログイン → ツール → メディアリスト・成功事例のダウンロード

Qどのように申込めば良いのですか?

1. まず、ValuePress!に会員登録(無料)してください。

2. ログイン後のメニュー「お支払い」よりご入金ください。

3. ログイン後のメニュー「作成・配信」より「海外配信コース」をご選択ください。

※上記で解決しない場合は、こちらからお問い合わせください。

料金プラン

配信コース一覧

パッケージ

オプションメニュー

見積書・請求書はこちら

プレスリリースを
配信したい方はこちら

プレスリリース詳細検索

キーワード

配信日(期間)

年  月  日 〜 年  月 

リリースカテゴリ

リリースジャンル

地域

ページトップに戻る