有機・低農薬野菜と無添加食品等のネットストア『eらでぃっしゅ』 “英語版サイト”オープン 〜日本在住の海外の方へ安心・安全な“食”を提供〜

■日本在住の海外の方へ日本の“食”に対する不安に応える
日本国内において有機農産物が食品市場に占める割合は2009年に約0.4％とごくわずかです。一方、欧米では、約3％と、有機農産物の流通が一般的になりつつあります（参照：国際NGOアイフォーム「IFOAM（国際有機農業運動連盟）」統計資料）。
らでぃっしゅぼーやでは、トレーサビリティが確立された安心・安全な食品の流通を1988年より開始し、現在、約10万5千世帯の会員が利用しています。3月の福島第一原発事故以降は、第三者専門機関への放射線検査を基本とし、納品された商品へ測定器による検査を加えた独自検査体制も確立しています。
この度、らでぃっしゅぼーやは、日本在住の海外の方も安心・安全な食品、オーガニック食品に対するニーズがあると考え、すでに展開していたインターネットストア『eらでぃっしゅ』内にて “英語版サイト” の運営を開始します。
注文画面、注文確認の案内メールなどが英語となり、コールセンターも英語で対応します。
日本に在住する海外の方にも安心して食品を購入していただけるサービスとして定着を図っていきたいと考えています。

【インターネットストア 『eらでぃっしゅ』 英語版サイト 概要】
運用開始日： 2011年7月29日（金）正午〜
URL　　 　： http://www.radishbo-ya.co.jp/ecen/　　
※『eらでぃっしゅ』の日本語サイトからはトップ画面右上の英語切り替えボタンから移動できます。
商品アイテム：野菜・果物、水産品、畜産品、加工食品等　約1,000アイテム
品揃え、配送などサービス内容は現行の『eらでぃっしゅ』と同様です。

【本リリースに関するお問い合わせ先】
らでぃっしゅぼーや株式会社　経営企画部　広報担当： 益 貴大(えき たかひろ)
TEL： 03-5777-8631　FAX： 03-5777-8741