中国語版ｅラーニング制作請負サービス（Adobe　Captivateによる）

制作を得意とするアテイン株式会社（本社：東京都千代田区神田須田町2-19-8酒井ビル、電話：03-3255-4721、代表取締役：本多成人、資本金：1億1470万円）では、かねてから同社の教則コンテンツの中国語版化に力を入れておりました。グローバル化が進み外資系企業の進出が進む中、アテインは外資系企業、人材派遣企業、海外進出企業向けに中国語に対応したAdobe Captivateによるeラーニング制作請負サービスを5月20日より提供します。

サービスの特徴としては、すでに日本語で作成されているeラーニングコンテンツの中国語化、これからeラーニング制作を検討される場合、今までの経験を活かしお客様のご希望に沿った企画からのご提案も可能なので柔軟な対応ができるということです。またアテインは社内にスタジオ、映像制作に必要な設備が整っているので撮影から編集、eラーニング制作まで一括サービス提供が可能です。Adobe　Captivateを使用して作られたeラーニングはインタラクティブな要素が多数盛り込まれた画期的なサービスであり、実際のソフト無しでも学習することができます。
同社は、今後も更に中国語ｅラーニング教材の需要が高まる可能性があると見て、完全中国語の教材制作を行っていく方針です。



関連サービス
中国語ナレーションサービス
中国語ナレーションは高機能収録機材完備の自社スタジオで収録し、収録時の立ち会いも可能だ。ナレーターの派遣も行っているので、自前のスタジオを用意して収録することもできる。
中国語ナレーションサンプル
http://www.dougaku.tv/contents/IT_3001/c_index.html
（オブジェクトの編集をクリック）

中国語字幕制作サービス
収録したデータは映像コンテンツに加工し、DVD形式やストリーミング配信形式など好きな形で受け取ることもできる。ドラマ、映画、企業VTRからeラーニング、はてはホームページ、フラッシュ、パワーポイント制作まで柔軟に対応できる。
字幕の編集業務も取り扱っているから、DVD制作時の字幕データ変換作業もお任せだ。字幕は簡体字繁体字どちらにも対応している。
中国語字幕サンプル　http://www.dougaku.tv/contents/IT_0579/c_index.html
（赤字のハイライト部分クリック）

コンピュータートレーニング教材制作、e-Learningシステム構築、e-Learning向けコンテンツ制作。


このリリースに関するお問い合わせは下記まで
アテイン株式会社　金　秀麗（キム）
〒101-0041東京都千代田区神田須田町2-19-8酒井ビル
Tel.03-3255-4721　Fax .03-3255-5680　http://www.attainj.co.jp
E-mail info@attainj.co.jp