株式会社留学ジャーナルが、海外の大学関係者を招き『海外名門大学説明会』を開催

株式会社留学ジャーナル（東京都新宿区信濃町34 JR信濃町ビル6F、代表取締役社長：
安藝　清）は、2010年7月6日（火）・17日（土）に、東京留学ジャーナルカウンセリングセンター
にて、サンフランシスコ州立大学（アメリカ）、マッコ―リー大学（オーストラリア）の学校関係者
や卒業生をお招きし、【海外名門大学説明会】を開催いたします。両説明会は参加費は無料ですが、
事前のご予約が必要です。（フリーコール0120-890-987またはWEBサイトからお申し込みいただけます。）

---

【国際課担当者による『サンフランシスコ州立大学』説明会】

---

【概要】
■日時
2010年7月6日（火）　18：00〜19：30
東京留学ジャーナルカウンセリングセンター

■内容
　・サンフランシスコ州立大学の紹介
　・カリフォルニア州の教育制度や入学審査の方法について
　・現役学生／卒業生による体験談
　・大学進学に必要な情報　（英語コース・条件付入学・編入など）
　・質疑応答
※日本語で行われます

■参加費用
無料（要事前予約）

■予約方法
フリーコール0120-890-987またはWEBサイトからお申し込みいただけます。

■詳細URL
http://www.ryugaku.co.jp/mt/recommended/2010/06/sfsu_0706.php

■“サンフランシスコ州立大学（San Francisco State University - SFSU）”とは？
ビジネスをはじめ、ホスピタリティ、映画、ダンスや演劇、インテリア、アパレル、
プロダクトといったデザイン、芸術分野など、幅広い専攻がそろう大学（学部）から
大学院までの総合大学。付属の集中英語コースがあるので、英語力をつけながらの進学準備にも最適。

---

マッコ―リー大学院通訳・翻訳の現役教授が語る【『オーストラリア大学・大学院留学の魅力』説明会】

---

【概要】
■日時
2010年7月17日（土）　16：00〜17：30
東京留学ジャーナルカウンセリングセンター

■内容
　・オーストラリアの大学、大学院の教育制度について
　・マッコ―リー大学の紹介
　・通訳・翻訳者を目指す方へ向けて、言語学、通訳・翻訳学についてのレクチャー
　・質疑応答
※日本語で行われます

■セミナー講師
井上泉 氏

留学ジャーナルの留学カウンセラーから転身し、オーストラリア・マッコーリー大学大学院にて
翻訳・通訳を学ぶ。その後フリーランス翻訳者（医療・法律・IT専門）として技術翻訳に携わる
かたわら、現地高校にて日本語教師として教鞭に立つ。現在はマッコーリー大学大学院で
英日翻訳実践・理論、研究方法論などを中心に教えている。また、同大学博士課程に在籍し、
効果的な翻訳教授法を研究中。

■予約方法
フリーコール0120-890-987またはWEBサイトからお申し込みいただけます。

■詳細URL
http://www.ryugaku.co.jp/mt/recommended/2010/06/macquarie_0717.php

■“マッコーリー大学（Macquarie University）CRICOS:00002J”とは？
シドニーにある公立大学。学生数は3万人を越え、世界各国からの留学生は約9000名。
言語学、通訳・翻訳学は特に評価が高い人気の専攻。その他、ビジネスや国際関係学、社会学や
教育学など幅広い専攻がある。

※CRICOS（Commonwealth Register of Institutions and Courses for Overseas Students）
コードとは、オーストラリア連邦政府の規定により正規留学生受入れ先として認可を受けた
教育機関に表示が義務付けられている登録番号です。


上記セミナーの他にも、海外大学の最新情報を得る機会として、留学ジャーナルでは
さまざまなセミナーを実施しております。

■「UCLA現役大学生に聞く！アメリカの大学生活」
日時・場所：2010年7月3日（土）16:00〜16:50（東京留学ジャーナルカウンセリングセンターにて）
概要：現在留学ジャーナルでインターン中の、UCLA（University of California, Los Angels）
在籍の大学生によるセミナー。名門大学でサバイバルするコツなど。

■ゼロからわかる！留学基礎セミナー「海外の大学・大学院留学セミナー」
日時・場所：2010年7月3日（土）、17日（土）、24日（土）（東京・大阪・名古屋・福岡留学ジャーナルカウンセリングセンター）
概要：専攻や入学条件、準備の進め方など、海外の大学・大学院留学の基礎知識について解説。

詳細URL　http://www.ryugaku.co.jp/mt/recommended/2010/06/shingaku.php


以上


【会社概要】
名称　　： 株式会社留学ジャーナル
代表者　： 代表取締役社長　安藝　清
本社　　： 東京都新宿区信濃町34 JR信濃町ビル6F
設立　　： 2003年
創業　　： 1971年
資本金　： 2億5440万円
従業員　： 95名（2010年2月）
事業内容：1. 海外に関する留学情報提供サービス、邦人及び外国人学生に対する
　 国内外での留学先の紹介並びに留学手続の代行
2. 留学情報誌の制作、販売
3. 留学セミナー、会議、講演会等の国内外に於ける企画・設営・運営
4. 旅行業
5. 損害保険代理業及び自動車損害賠償保障法に基づく保険代理業
URL　　 ： http://www.ryugaku.co.jp

この件に関するお問い合わせ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
株式会社　留学ジャーナル
〒160-0016　東京都新宿区信濃町34　JR信濃町ビル6階
広報担当：佐々木
E-mail：pr@ryugaku.co.jp
TEL：（050）3033-4122　／　FAX：（03）5312-4469