日本企業の中国市場進出に向け、ネットプライスドットコムと提携

報道関係各位
プレスリリース

2010年5月11日
株式会社クロスランゲージ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
株式会社クロスランゲージ（本社：東京都千代田区、代表取締役、古賀勝夫）
は、株式会社ネットプライスドットコムと提携し、日本企業の中国市場への
進出を推進します。
http://transer.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　クロスランゲージは急成長する中国EC市場に向けて、株式会社ネットプライ
スドットコム（本社：東京都品川区、代表取締役社長 兼 グループCEO　
佐藤輝英、以下ネットプライス）と包括的な提携を行うことで合意しました。
日本企業が中国進出を行う際には、中国語での商品説明文やWEBサイトの作成
が必要になります。
今回の提携により、こうした課題を解決し、日本企業の中国市場への進出を支
援します。

　ネットプライスは、中国での商品販売を望む日本企業に対し、中国向けEC
サイトを展開しています。これまで、ネットプライスでは全て中国現地でのネ
イティブスタッフによる翻訳を行っていましたが、商品情報が膨大になってき
たことから、翻訳にかかる時間やコストが課題となっていました。また、昨年
から中国進出を検討する日本企業が急増しており、よりスピーディーな対応が
求められるようになってきました。
こうした背景から、クロスランゲージと提携し翻訳作業の効率化を図ります。

　クロスランゲージでは、通販サイトの翻訳ノウハウに加え、さまざまな通販
サイトやポータルサイトに自動翻訳システムを提供してきました。ネットプラ
イスが展開する中国向けECサイトの翻訳をクロスランゲージが行い、今後は自
動翻訳システムを組み込み、リアルタイムでの翻訳を行う予定です。自動翻訳
システムは、日本語の商品情報を中国語に自動で翻訳して表示します。
その際、ECサイトでよく使われる商品名や口語や新語などにも対応でき、辞書
化していくことで、翻訳作業の効率化を可能にします。　

　クロスランゲージは今後需要の増える日本企業の中国進出の支援を強力に
サポートします。

◆株式会社クロスランゲージ　会社概要
　（１）社名：株式会社クロスランゲージ
　（２）代表者：代表取締役　古賀　勝夫
　（３）本社所在地：東京都千代田区飯田橋2丁目4番5号
　（４）設立年月：1998年5月
　（５）資本金：1億円
　 URL:http://www.crosslanguage.co.jp/
　法人向けサービス：http://transer.com/

◆本件に関するお問い合わせ先
　株式会社クロスランゲージ　マーケティング企画部
　電話：03-5215-7633／担当：岩間／
　電子メール：solution@crosslanguage.co.jp