エイビイモード株式会社、公式HPの英語対応を開始　プロンプターレンタル・販売・オペレーターサービスを海外向けに発信

エイビイモード株式会社は、公式ウェブサイトの英語対応を開始したことをお知らせいたします。

 

URL：https://ab-mode.co.jp/en/

 

当社は、プロンプター機材の販売・レンタル、設営、オペレーション対応を中心に、株主総会、記者会見、講演会、式典、国際イベント、テレビ収録、YouTube配信、企業VP制作、社長メッセージ、IR動画等におけるプロンプター関連サービスを提供しています。

 

プロンプターとは、モニターに表示した原稿をハーフミラーガラス等に反射させ、登壇者や出演者が客席やカメラへの自然な視線を保ちながら原稿を読むことを支援する機器です。スピーチプロンプターやカメラプロンプターは、重要な発表や映像収録の現場で、正確で自然な発信を支える機材として活用されています。

 

今回公開した英語ページでは、日本国内でプロンプター機材を必要とする海外企業、海外制作会社、訪日イベント関係者、海外登壇者を招く企業・団体に向けて、エイビイモードのサービス内容を英語で案内しています。

 

英語ページでは、東京および日本国内におけるプロンプターレンタル、カメラプロンプター・スピーチプロンプターの販売、現地設営、プロンプターオペレーター対応などについて掲載しています。

 

これまで、日本国内でプロンプターを利用したい海外企業や海外制作会社にとって、英語で情報を確認できる専門会社を探すことが難しい場合がありました。特に、来日して撮影やイベントを行う場合、機材の仕様、レンタル可否、設営対応、オペレーター対応、問い合わせ方法などを事前に確認できることが重要です。

 

エイビイモードでは、公式サイトを英語対応することで、海外から日本国内でのプロンプター利用を検討するお客様にも、サービス内容を確認しやすい環境を整えました。

対象となる用途は、国際会議、海外企業の記者会見、訪日イベント、英語スピーチ、海外登壇者を含む講演会、テレビ収録、企業VP制作、社長メッセージ、IR動画、インタビュー収録、YouTube配信、ウェビナー、展示会、式典などです。

 

カメラプロンプターは、カメラレンズの前に設置したハーフミラーガラスに原稿を反射させ、出演者がカメラ目線を保ちながら原稿を読むことを支援します。海外企業の代表者メッセージ、英語インタビュー、IR動画、商品紹介動画、企業VP制作など、映像収録の現場で活用できます。

 

スピーチプロンプターは、登壇者の前方に設置したハーフミラーガラスに原稿を反射させ、登壇者が客席への視線を保ちながら原稿を読むことを支援します。国際会議、記者会見、講演会、式典、代表者挨拶、表彰式など、聴衆に向けたスピーチの現場で活用できます。

 

また、エイビイモードでは、英語を含む多言語原稿のプロンプターオペレーションにも対応しています。海外登壇者や外国語原稿を含む現場において、原稿表示、文字サイズ、改行、スクロール速度、表示確認などを行い、円滑な進行を支援します。

 

なお、多言語プロンプターオペレーションは、外国語原稿の表示や簡単な現場確認を支援するものであり、専門的な通訳・翻訳業務を提供するものではありません。通訳・翻訳が必要な案件については、内容に応じて個別にご相談ください。

 

英語ページの公開により、海外からの問い合わせに対しても、サービス内容、対応範囲、利用シーンを事前に共有しやすくなります。日本国内でプロンプター機材やオペレーターを手配したい海外企業・制作会社にとって、導入検討の入口として活用いただけます。

 

購入前・レンタル前に実機を確認したいお客様に向けて、東京都中央区日本橋浜町の浜町ラボでは、カメラプロンプターやスピーチプロンプターのデモも受け付けています。実際の見え方、設置方法、原稿表示、操作方法などを確認したうえで、用途に適した導入方法をご相談いただけます。また、ご来社での確認が難しい役員様向けに、出張デモも承っております。

 

エイビイモード株式会社は、公式ウェブサイトの英語対応を通じて、日本国内のプロンプター専門会社として、海外企業、海外制作会社、訪日イベント関係者、国際イベント主催者に向けた情報発信を強化し、国内外の円滑なスピーチ・映像制作・イベント運営を支援してまいります。

 

英語ページ概要

ページ名：Teleprompter Rental, Sales & Operators in Japan | AB Mode Inc.
URL：https://ab-mode.co.jp/en/
主な内容：日本国内におけるプロンプターレンタル、プロンプター販売、現地設営、プロンプターオペレーター対応
対象：海外企業、海外制作会社、訪日イベント関係者、国際イベント主催者、海外登壇者を招く企業・団体等
対象用途：国際会議、記者会見、講演会、式典、テレビ収録、企業VP制作、IR動画、社長メッセージ、YouTube配信、ウェビナー等

 

英語対応の主な目的

海外企業・海外制作会社からの問い合わせ対応を強化

日本国内でプロンプターを利用したい海外企業や海外制作会社が、サービス内容を英語で確認しやすくなります。

訪日イベント・国際イベントでの利用を想定

海外登壇者を招く講演会、記者会見、式典、国際会議、展示会、収録現場などで、プロンプター機材とオペレーター対応を案内します。

日本国内のプロンプター手配を分かりやすく案内

レンタル、販売、設営、オペレーション対応など、日本国内でのプロンプター利用に必要な情報を英語で掲載しています。

多言語原稿を含む現場対応を支援

英語原稿を含む収録・配信・イベント現場において、原稿表示やスクロール操作、表示確認を支援します。

会社概要

会社名：エイビイモード株式会社
所在地：神奈川県横浜市鶴見区上の宮1-20-9
ラボ：東京都中央区日本橋浜町2-62-6 Kビル B1 ※デモ受付中
Website：https://ab-mode.co.jp
English Website：https://ab-mode.co.jp/en/
E-Mail：info@ab-mode.co.jp
YouTube：https://www.youtube.com/@ABModeInc

Amazon「AB-SP19」：https://amzn.asia/d/05S3unvF

 

参考文献

note記事
【決定版】プロンプターとは？仕組み・種類・使われる場面をわかりやすく解説
https://note.com/abmode/n/na650f0effc33