女性起業家の人生を世界へ。「女神の誕生日」初の中国語版を制作中　英語版第4弾も10月刊行予定

女性起業家の人生を一冊の本に

「女神の誕生日」は、女性起業家の誕生から現在までを、インタビューをもとに一冊の本にまとめる書籍シリーズです。

実績や仕事内容だけではなく、

「なぜ、今の仕事にたどり着いたのか」

という人生の物語を伝えることで、読者が自分の可能性に気づき、新しい一歩を踏み出すきっかけとなる本を目指しています。

Amazon Kindleとプリントオンデマンドで出版し、神保町の共同書店「PASSAGE SOLIDA」でも展示・販売しています。

英語版3冊に続き、初の中国語版を制作

サクラ出版では、日本の女性たちの人生や仕事への想いを、海外に暮らす家族や、異なる言語を持つ人たちにも届けたいと考え、英語版の出版を進めてきました。

これまでに刊行した英語版は、次の3冊です。

第1弾　河原サクラ
『The Voice I Finally Found』
Amazon Kindle（電子書籍・紙書籍）
https://amzn.asia/d/08QzRFQk

第2弾　泉秀蘭さん
『A Life Built Through Connection』
Amazon Kindle（電子書籍・紙書籍）
https://amzn.asia/d/0jjQHCoL

第3弾　川澄信子さん
『A Life Tailored by Her Own Hands』
Amazon Kindle（電子書籍・紙書籍）
https://amzn.asia/d/0b41M6hN

現在は、英語版に続く新たな海外展開として、初となる中国語版を制作しています。

中国語版となるのは、「女神の誕生日」第5巻の主人公、池ノ平友子さんの物語です。池ノ平さんは中国との仕事や交流を重ねており、2026年11月の中国訪問に向けて、中国語で自身の歩みを届けられる一冊を制作しています。

タイトルは『走出自己的路』。日本語では「自分の道を歩む」という意味を持ちます。

日本語版の内容に、その後の変化や中国とのつながりを加え、現在、中国語の確認と出版準備を進めています。

英語版第4弾も10月に刊行予定

さらに、2026年10月には「女神の誕生日」英語版第4弾の刊行も予定しています。

一人の女性の経験や言葉は、国や言語が変わっても、誰かの背中を押す力になります。

サクラ出版では、女性たちが歩んできた人生を形に残すだけでなく、その物語を必要としている人へ届けるため、今後も多言語での出版に取り組んでいきます。

神保町で毎月開催する書店交流会

9月15日の書店交流会では、「女神の誕生日」シリーズと、これまでに刊行した英語版3冊を展示・販売します。

本を手に取りながら、著者や読者、女性起業家などが立場を越えて交流できる場です。

本を出版して終わるのではなく、本をきっかけに新しい会話やご縁が生まれることを目指しています。

中国語版と英語版第4弾は、完成後、10月に開催する書店交流会でのお披露目を予定しています。

イベント概要

イベント名
女神の書店交流会
 

日時
2026年9月15日（火）
15:00～17:00
 

会場
共同書店 PASSAGE SOLIDA
東京都千代田区神田神保町1-9-20
SHONENGAHO-2ビル 1階
 

参加方法
事前のお申し込みは不要です。
開催時間内に直接書店へお越しください。
 

内容

・「女神の誕生日」シリーズの展示・販売
・英語版3冊の展示・販売
・制作中の中国語版と英語版第4弾の紹介
・著者、読者、来場者との交流

「女神の誕生日」について
https://consulting.sakura-adventure.net/megami/