エイビイモード株式会社、国際会議・海外登壇者向けの多言語プロンプターオペレーション対応を開始【英語、ドイツ語、フランス語、ポルトガル語、ロシア語、スペイン語】

エイビイモード株式会社は、海外からの登壇者を迎えるイベントや、多言語で実施される講演、記者会見、国際会議、式典、映像収録等に向け、多言語プロンプターオペレーション対応を開始したことをお知らせいたします。

対応言語は、英語、ドイツ語、フランス語、ポルトガル語、ロシア語、スペイン語です。外国語で作成された原稿の表示確認や、お客様とのやりとりや打合せ、登壇者の話す速度に合わせたスクロール操作、進行に応じた原稿の切り替えなど、多言語原稿を使用するプロンプター現場に対応します。

プロンプターとは、モニターに表示した原稿をハーフミラーガラスに反射させ、登壇者や出演者が客席やカメラへの自然な視線を保ちながら原稿を読むことを支援する機器です。プロンプターのオペレーターは、単に原稿を動かすだけでなく、登壇者の話す速度、間の取り方、原稿の変更、ステージ進行などを確認しながら、読みやすい位置に原稿を表示し続ける役割を担います。

外国語によるスピーチでは、文章の構造や単語の長さ、話す速度、発音による間の取り方が日本語とは異なります。そのため、多言語原稿を使用する現場では、使用言語や登壇者の話し方を把握し、進行に合わせて適切にスクロールを調整することが重要です。

エイビイモードでは、各言語に対応可能なスタッフを手配し、メールでのやり取りや、原稿調整、プロンプター機材の設営、リハーサル、本番時のオペレーションまで一貫して対応します。日本国内で開催される海外企業のイベントや国際会議、外国人登壇者による講演、複数言語を使用する映像収録など、現場の内容に応じた運用体制をご提案します。

また、プロンプター業務に付随する機材準備、リハーサル進行の補助、登壇者対応など、円滑な現場運営に必要となる周辺業務についても、案件の内容に応じて対応します。

なお、本サービスはプロンプターのオペレーションおよび現場対応を目的とするものであり、専門的な通訳・翻訳業務については、案件ごとに対応範囲をご相談のうえ決定します。

エイビイモード株式会社は、プロンプター専門会社として、多言語・国際イベントにおける対応体制を強化し、登壇者や出演者による円滑で正確な情報発信を支援してまいります。

対応概要
サービス名：多言語プロンプターオペレーション
対応言語：英語、ドイツ語、フランス語、ポルトガル語、ロシア語、スペイン語
主な対応内容：打合せ、外国語原稿調整、スクロール操作、機材設営、リハーサル、本番オペレーション
主な用途：国際会議、海外企業イベント、講演、記者会見、式典、映像収録、オンライン配信等
料金：案件ごとの個別見積り

会社概要
会社名：エイビイモード株式会社
所在地：神奈川県横浜市鶴見区上の宮1-20-9
ラボ：東京都中央区日本橋浜町2-62-6 Kビル B1 ※デモ受付中
Website：https://ab-mode.co.jp
E-Mail：info@ab-mode.co.jp
YouTube：https://www.youtube.com/@ABModeInc