日本僑報社の最新刊『「一帯一路」詳説』と『忘れられない中国留学エピソード』を日中メディアが連続取り上げる

日本僑報社の最新刊『「一帯一路」詳説』と『忘れられない中国留学エピソード』を日中メディアが連続取り上げる

http://duan.jp/item/231.html

■ 最新刊『「一帯一路」詳説』、毎日新聞「ブックウオッチング」が紹介

【日本僑報社発】日本僑報社の最新刊『「一帯一路」詳説 習近平主席が提唱する新しい経済圏構想』が、毎日新聞（１月17日付）の本の紹介欄「ブックウオッチング」で取り上げられた。

https://mainichi.jp/articles/20180117/ddm/015/070/019000c

本書について「『一帯一路』構想とは何か、その背景や影響、進め方などについて、文字通り詳しく説いている」「やや高価だが読みやすく、この構想に関する広範な知識を得たい人にうってつけの一冊と言えそうだ」と評価を与えた。

■「日本に『一帯一路』宣伝員あり」―人民日報が段躍中編集長の取り組みを紹介

【日本僑報社発】日本僑報社の段躍中編集長はこのほど、中国新聞社主催の“華僑・華人”を対象とした作品コンクールで見事２等賞を受賞した。

「‘僑’這新時代」（‘僑’この新時代）をテーマとしたコンクールで、段編集長は「在日本推広“一帯一路”」（日本で“一帯一路”を広める）と題した文章を応募していた。

この快挙について、中国の人民日報（海外版、１月17日付）は新華社の記事を転載する形で「日本有位『一帯一路』宣伝員」（日本に『一帯一路』宣伝員あり）と題して大きく紹介。

http://paper.people.com.cn/rmrbhwb/html/2018-01/17/content_1830801.htm

それによると日本僑報社は、中国の習近平国家主席が提唱する新しい経済圏構想「一帯一路」を日本で初めて多角的、理論的に解説した『「一帯一路」詳説』（王義ウェイ著、ウェイは木へんに危）を昨年出版。

さらに段編集長らの熱心な働きかけにより、日本の学界において初めて「一帯一路」を研究する組織「一帯一路日本研究センター」（代表・進藤榮一筑波大学名誉教授）を昨年11月30日、正式に発足するなど、「一帯一路」の理念や構想などについて日本で積極的に押し広めている。

段編集長は「日本で“一帯一路”の宣伝のため尽力できるのはうれしいこと。これをさらに普及させ、理解を得、支持してもらうために、やるべきことはたくさんある」などとコメントを寄せている。

◆『「一帯一路」詳説 習近平主席が提唱する新しい経済圏構想』

王義ウェイ（ワン・イーウェイ、ウェイは木へんに危）著、川村明美訳、日本僑報社刊

http://duan.jp/item/231.html

 

人民日報が記事掲載―日本僑報社の最新刊『忘れられない中国留学エピソード』

http://duan.jp/item/243.html

【日本僑報社発】日本僑報社の最新刊『【日中対訳】忘れられない中国留学エピソード』（近藤昭一、西田実仁など48人著）について、中国の人民日報（海外版）が１月５日付で紹介記事を掲載した。

「《難忘的中国留学故事》在日出版」（『忘れられない中国留学エピソード』日本で出版）と題し、劉軍国記者が伝えた。

それによると、2017年の日中国交正常化45周年を記念し、日本僑報社が中国留学経験者を対象として「忘れられない中国留学エピソード」をテーマに原稿を募集したところ、わずか45日ほどの間に93本もの作品が集まったこと。外交官、大学教授、会社役員、学生、定年退職者などさまざまな肩書きを持つ人たちが、中国との出合いや友人との思い出、中国の魅力、そしてこれからの日中関係にプラスになるような提言を文章に残したこと。さらに程永華中国大使、福田康夫元首相がそれぞれ本書に序文を寄せたことなどを紹介。

日本僑報社の段躍中編集長がコメントで「日本の中国留学卒業生の文字（エピソード）を通して、より多くの日本人に中国の魅力を感じてほしい」と呼びかけたことも伝えた。

※ 人民日報（海外版）１月５日付「《難忘的中国留学故事》在日出版」

http://paper.people.com.cn/rmrbhwb/html/2018-01/05/content_1827906.htm

◆『【日中対訳】忘れられない中国留学エピソード』

近藤昭一、西田実仁など48人著、段躍中編、日本僑報社刊

http://duan.jp/item/243.html