ワッフル専門店「エール・エル」×オーケストラの異色コラボ キンボー・イシイ指揮『ブラームス：交響曲 第4番』CD発売

プレスリリース
報道関係者各位
2014年10月30日

株式会社 新保哲也アトリエ
ワッフル・ケーキの店 R.L（エール・エル）

-------------------------------------------------------------
ワッフル・ケーキの店 R.L（エール・エル）よりオリジナル企画のお知らせ
ワッフル専門店「エール・エル」×オーケストラの異色コラボ
キンボー・イシイ指揮『ブラームス：交響曲 第4番』CD発売

ブラームスとワーグナー作品をマクデブルク・フィルハーモニー管弦楽団が好演
-------------------------------------------------------------

「ワッフル・ケーキの店 R.L（エール・エル）」（運営：株式会社 新保哲也アトリエ、
本社：兵庫県神戸市、代表取締役社長：新保哲也）は、2014年11月8日よりクラシックCD
「ブラームス：交響曲 第4番」を発売いたします。

「エール・エル」は神戸のワッフルケーキ専門店です。今回エール・エル初の試みとして、
キンボー・イシイ指揮、マクデブルク・フィルハーモニー管弦楽団の演奏を収録したCDを
発売する運びとなりました。洋菓子ブランド×オーケストラという異色コラボレーションは、
キンボー・イシイ氏の「良い音楽を残したい」という想いから端を発し、エール・エルの
「全てのものをデザインしたい」という想いがつながることで実現いたしました。
由緒あるドイツ・マクデブルク歌劇場で、オーケストラによって紡ぎだされた重厚感のある
演奏をお楽しみいただけます。


◆商品概要
［タイトル］ブラームス：交響曲 第4番
［品番］CMCD-28314
［価格］2,800円（税抜）
［発売日］11月8日（土）
［演奏］キンボー・イシイ（指揮）、マクデブルク・フィルハーモニー管弦楽団
［録音］2014年6月20,21,23日/ マクデブルク歌劇場（マクデブルク、ドイツ）
［収録楽曲］
リヒャルト・ワーグナー(1813-1883)/ オペラ「恋愛禁制」序曲
ヨハネス・ブラームス(1833-1897)/ 交響曲第4番ホ短調作品98

※自社Webサイトを含む一部店舗でも販売いたします。



◆ワッフルケーキ専門店とクラシックがなぜ結びついたのか？

－根底にあるのは「全てのものをデザインしたい」の想い－

洋菓子ブランドでありながら、もとは一級建築士事務所からスタートしたというユニークな
経歴を持つエール・エル。建築に限らず家具や食器など空間をつくる全てをデザインしたいとの
想いから、社名に「アトリエ」と名付けました。枠にとらわれない発想で、自分が良いと思える
ものを作りたいと考える中で、今回初の試みとしてCDの制作が実現いたしました。


◆ジャケット写真について

撮影地に選んだのは、マクデブルクを代表する場所のひとつである、ドイツ最初のゴシック建築と
いわれる「聖マウリトス大聖堂」。正面から撮影するのではなく、通常は立ち入ることができない
中庭にて特別に撮影させていただいた貴重な一枚です。
集合した楽団員を背に佇む、キンボー・イシイ氏とコンサートマスター 山下洋一氏の凛とした姿が
印象的で、ドイツで活躍する日本人の“サムライ魂”のイメージを表現。さらに、歴史を感じさせる
趣のある建物を背景に据えることで、由緒あるオーケストラの重厚な演奏を彷彿とさせる写真に
なりました。




≪キンボー・イシイ≫

幼少期を日本で過ごし、ヴァイオリンを風岡裕、W. バリリ、D. ディレイ他に、指揮転向後は、
小松長生、M. チャーリー、小澤征爾、S. ラトル他に学ぶ。1995年ニコライ・マルコ国際指揮
コンクール入賞。ニューヨーク州カユーガ室内管弦楽団音楽監督、ベルリン・コミッシェ・オーパー
首席カペルマイスター、テキサス州アマリロ交響楽団音楽監督、大阪交響楽団首席客演指揮者等を歴任。
2010年～現在、ドイツ・マクデブルク劇場音楽総監督。



≪マクデブルク・フィルハーモニー管弦楽団≫

このオーケストラの正式な歴史は、1897 年にマクデブルク劇場のオーケストラが都市の事業に
組み込まれた時から始まり、ワーグナーが指揮者を務め自身のオペラ『恋愛禁制』を作曲・初演する
など、ザクセン＝アンハルト州首都マクデブルクの永きにわたる音楽の伝統を支える決定的な
要素となった。これまで、R. シュトラウス、B. ワルターなど数多くの著名な指揮者との共演を
重ねており、CD制作ではドイツ・レコード批評家賞を受賞している。




【会社概要】
会社名： 株式会社 新保哲也アトリエ http://www.shimpo.biz
本社所在地： 〒650-0001 兵庫県神戸市中央区加納町4-10-21
代表者： 代表取締役社長 新保哲也
事業内容： 建築企画・設計・監理、宅地建物取引業務、商品企画デザイン、
洋菓子製造・販売・乳製品販売、店舗運営・管理
店舗： 「ワッフル・ケーキの店 R.L（エール・エル）」を、国内の百貨店、
ショッピングセンター、駅ナカ商業施設を中心に56店舗、
国内Webショップに7店舗展開

◆エール・エルオフィシャルサイト（オンラインショップ） http://www.rl-waffle.co.jp