留学支援サービスの世界規模展開を促進。語学留学支援サイト「ApplyESL.com」、中国語簡体字版サイト新設で、海外留学ブームの中国本土向けサービスを強化。

報道関係者　各位
プレスリリース
　
2011年9月12日
ディスコ インターナショナル（DISCO International,Inc.）
代表　夏井 丈俊

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

ディスコ インターナショナルは、運営する語学留学支援サイト「ApplyESL.com」に、
中国語簡体字版サイトを新設いたしました。留学の盛んな中国本土向けのサービスを
強化し、既存の5言語（日本語、英語、スペイン語、韓国語、中国語繁体字）と
合わせた6言語のサイト運営で、世界規模展開を促進します。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

ディスコ インターナショナル（所在地：アメリカ合衆国ニューヨーク州　
代表者：夏井 丈俊）は、運営する語学留学支援サイト「ApplyESL.com」に、
中国語簡体字版サイトを新設し、中国本土向けのサービス強化を図ります。
（「ApplyESL.com中国語簡体字版サイト」： http://www.applyesl.com/?lid=5 ）

「ApplyESL.com」は、「自分の力で留学」という自己手続き型の留学希望者を
サポートする留学支援サイトです。動画配信による留学先や実際の学生生活の
緻密な紹介とともに、留学エージェントを利用した際の各種手数料（仲介手数料、
出願代行料など）を節約できる無料出願システムにより、オンラインで
語学学校検索と出願を可能にし、自分で決めて、自分で出願する「納得の留学」の
実現を支援します。留学先にはコロンビア大学、ペンシルバニア大学、UCLA、
ボストン大学をはじめとする名門大学付属の語学学校をはじめ、アメリカ、カナダ、
イギリスの優良私立語学学校も含め約200校、400以上のコースを紹介しております。
日本語、英語、スペイン語、韓国語、中国語繁体字という5言語のサイト運営で、
世界規模の留学支援サービス展開を目指し、これまでに世界80ヵ国、15,000人以上に
利用されております。
（「わかるApplyESL.com」： http://www.applyesl.com/about/?aid=&lid=2 ）

中国語簡体字版サイトの新設は、海外留学が活発な中国本土向けの
サービス強化を目的としております。Institution of International Education
(IIE:国際教育研究所)が2009〜2010年の米国への留学生受け入れ状況について
とりまとめた「Open Doors2010」によると、米国への留学生が最も多い出身国は
中国（127,628人。対前年比29.9%増）となっており、語学留学においても、
中国本土からの留学生が年々増えております。さらに、2011年1月には、中国の
胡錦濤国家主席が4年9ヵ月ぶりに公式訪米し、オバマ大統領と会談しましたが、
その際に相互間の青年の交流促進を強調し、国としても留学を促進する姿勢を見せ、
今後も中国ではますます海外留学熱が高まることが予想されます。「ApplyESL.com」は、
中国語簡体字版サイトの開設で、「海外留学ブーム」に沸く中国本土の
語学留学希望者への支援強化を図り、以前から取り組んでいるサービスの
地球規模展開を促進します。

＜「ApplyESL.com中国語簡体字版サイト」新設について＞
■URL： http://www.applyesl.com/?lid=5
自己手続き型の留学希望者をサポートする留学支援サイトに、
新たに中国語簡体字版を追加。
既存の日本語版、英語版、スペイン語版、韓国語版、
中国語繁体字版と合わせて、計6言語でサイトを運営。

■ターゲット
・海外留学が活発で、今後も増加が予想される
中国本土向けのサービスを強化。

・世界規模のサービス展開を促進。

■中国語簡体字版サイト新設後の主な特徴
・全コンテンツを中国語簡体字に翻訳するだけではなく、
中国マーケットに関連するコンテンツを掲載し、
よりユーザーフレンドリーなサイトを完成。

・中国本土出身の語学留学体験者による生の声、学校評価を掲載。

・学校への入学申請料決済サービスに、
中国でトップシェアを誇る支付宝(Alipay)を追加し、
より簡単な手続きを提供。

・100校以上のアメリカ語学学校の「生の学校生活」映像を、
Youku(中国でトップシェアを誇る動画共有サイト)にて配信。

＜ディスコ インターナショナルとは? ＞
http://www.discointer.com/index.php/about

1989年の設立以来、バイリンガル（日本語・英語）人材の
採用・就職機会の促進を支援。日本・アメリカを代表する
延べ5,000社を超える企業と、20万人を超える
海外で学ぶ日本人留学生・バイリンガルプロフェッショナルに
対して、就職イベント「キャリアフォーラム」、および、
就職サイト「CFN（キャリアフォーラムネット）」
（URL： http://www.careerforum.net ）を提供中。

ディスコ インターナショナルは、6言語体制による「ApplyESL.com」の運営により、
世界規模での情報提供能力と語学留学希望者の支援強化を図り、海外留学促進に
貢献していく所存です。


【会社概要】

　■会社名　　ディスコ インターナショナル（DISCO International, Inc.）
　■代表者　　夏井 丈俊
　■資本金　　30万ドル
　■設　立　　1989年
　■所在地　　15 West 44th St., 5th Fl. NYC, NY 10036, USA
　■TEL　　　　+1(212)403-6820
　■FAX　　　　+1(212)382-2390
　■URL　　　　http://www.discointer.com/
　■事業内容　・日英バイリンガルのための就職情報サービス
　　　　　　　　　・語学留学支援サービス

【本件に関するお問い合わせ】

　■会社名　　ディスコ インターナショナル（DISCO International, Inc.）
　■担当者　　国際教育担当　笹谷なつき
　■TEL　　　　+1(212)403-6860
　■FAX　　　　+1(212)382-2390
　■Email　　　applyesl@discointer.com