日本国内で発行されている同人誌を無料で翻訳し公開するインターネットサービスサイト「Moezon.com」（モエゾン・ドットコム）開設。日本の「漫画文化」を世界に向けて発信、普及を促進。
アジア各国のパートナーと連携し、日本企業の海外進出を支援するフットステップス株式会社では、 日本国内で発行されている同人誌を無料で翻訳し公開するインターネットサービスサイト 「Moezon.com」（モエゾン・ドットコム）を開設しました。 また、併せて公開委託作品の募集も行っています。
報道関係者 各位
プレスリリース
2011年1月25日
フットステップス株式会社
代表取締役社長 野田 博一
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
アジア各国のパートナーと連携し、日本企業の海外進出を支援するフットステップス株式会社では、
日本国内で発行されている同人誌を無料で翻訳し公開するインターネットサービスサイト
「Moezon.com」（モエゾン・ドットコム）を開設しました。
また、併せて公開委託作品の募集も行っています。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
アジア各国のパートナーと連携し、日本企業の海外進出を支援するフットステップス株式会社
（所在地：東京都中央区、代表取締役社長 野田 博一）では、日本国内で発行されている同人誌を
無料で翻訳し公開するインターネットサービスサイト「Moezon.com」
（モエゾン・ドットコムURL http://moezon.com ）を開設、同人誌（*）の公開を開始しました。
また、併せて公開委託作品の募集も行っています。
* 同人誌：同人雑誌の略称。小説、俳句、短歌、詩、漫画などの愛好家たちが、自らの作品を
公開するために、自らの資金で製作・発行する雑誌。多くの場合、法人格を持たない「サークル」
などと呼ばれる愛好家たちの少人数のグループが、企画・編集・製作・発行の全てを行っている。
同人誌の展示即売会「コミックマーケット」などで、販売される。
「Moezon.com」は、日本が世界に誇る「漫画」に代表される同人誌を、日本から世界に向けて発信・
公開し、さらに、同人誌を製作・発行するサークルへの海外からの問い合わせ窓口も代行することで、
日本の「漫画文化」の世界的な普及を進めてまいります。
フットステップスでは、同人誌サークルからの委託を受け、作品の翻訳から、翻訳版の製作、
「Moezon.com」での公開までの全てを無料にて行います。公開する作品には広告を掲載し、
この広告料収入を同人誌製作者と分配。フットステップスは、作品の翻訳費等公開に要する経費に
充当します。
日本の漫画、アニメ、ゲーム文化は世界でも大変高い知名度があります。近年、ゲーム等は英語版も
発売されておりますが、漫画やアニメ、音楽作品等は未だに正規ルートでの流通が行われておらず、
同人誌の製作者の権利を守り、利益を確保することが著しく困難な状況にあります。
これは、“スキャンレーションサイト”と呼ばれる著作者に無断で行われる翻訳ならびに公開や、
P2Pでの公開による海賊版行為が多数横行していることが原因となっています。このような
スキャンレーションサイトやP2P等の海賊版行為が、製作者の利益享受の妨げとなっています。
しかしながら、元を正せば「日本の漫画や音楽を入手したいにも関わらず正規のルートが無い」ためであり、
そのような違法行為に頼らざるを得ないという側面があるのも事実です。
そこで、フットステップスでは、同人誌製作者からの委託に基づき、許諾を得て作品を弊社が翻訳し、
Moezon.comにて広告付きで無料公開するという、世界中の漫画・アニメファンに向けては正規での
流通ルートを、製作者には恒常的な作品公開の機会と利益を確保する場を構築しました。
Moezon.comが、日本の漫画文化の世界的な普及を図り、さらに良質な漫画製作を支援するという
好循環を生み出すサービスを実現します。
Moezon.comでは、無料のPC版からのスタートとなりますが、近日中に高解像度作品や青年向け作品を
iPhone/iPadやAndroid等のスマートフォン向けビュアーで閲覧出来る有料プレミアムサービスを開始し、
年内1,000会員の獲得を目指します。
【会社概要】
■会社名 フットステップス株式会社
■代表者 代表取締役社長 野田 博一
■資本金 2,000,000円
■設 立 2011年（平成23年）1月
■所在地 〒104-0061 東京都中央区銀座2丁目12番12号 たちばなやビル3F
■TEL 090-3191-4028
■URL http://footsteps.co.jp
■Email support@footsteps.co.jp
■事業内容 海外事業進出支援、電子書籍事業
【本件に関するお問い合わせ】
■会社名 フットステップス株式会社
■担当者 野田 博一
■TEL 090-3191-4028
■Email support@footsteps.co.jp
プレスリリース
2011年1月25日
フットステップス株式会社
代表取締役社長 野田 博一
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
アジア各国のパートナーと連携し、日本企業の海外進出を支援するフットステップス株式会社では、
日本国内で発行されている同人誌を無料で翻訳し公開するインターネットサービスサイト
「Moezon.com」（モエゾン・ドットコム）を開設しました。
また、併せて公開委託作品の募集も行っています。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
アジア各国のパートナーと連携し、日本企業の海外進出を支援するフットステップス株式会社
（所在地：東京都中央区、代表取締役社長 野田 博一）では、日本国内で発行されている同人誌を
無料で翻訳し公開するインターネットサービスサイト「Moezon.com」
（モエゾン・ドットコムURL http://moezon.com ）を開設、同人誌（*）の公開を開始しました。
また、併せて公開委託作品の募集も行っています。
* 同人誌：同人雑誌の略称。小説、俳句、短歌、詩、漫画などの愛好家たちが、自らの作品を
公開するために、自らの資金で製作・発行する雑誌。多くの場合、法人格を持たない「サークル」
などと呼ばれる愛好家たちの少人数のグループが、企画・編集・製作・発行の全てを行っている。
同人誌の展示即売会「コミックマーケット」などで、販売される。
「Moezon.com」は、日本が世界に誇る「漫画」に代表される同人誌を、日本から世界に向けて発信・
公開し、さらに、同人誌を製作・発行するサークルへの海外からの問い合わせ窓口も代行することで、
日本の「漫画文化」の世界的な普及を進めてまいります。
フットステップスでは、同人誌サークルからの委託を受け、作品の翻訳から、翻訳版の製作、
「Moezon.com」での公開までの全てを無料にて行います。公開する作品には広告を掲載し、
この広告料収入を同人誌製作者と分配。フットステップスは、作品の翻訳費等公開に要する経費に
充当します。
日本の漫画、アニメ、ゲーム文化は世界でも大変高い知名度があります。近年、ゲーム等は英語版も
発売されておりますが、漫画やアニメ、音楽作品等は未だに正規ルートでの流通が行われておらず、
同人誌の製作者の権利を守り、利益を確保することが著しく困難な状況にあります。
これは、“スキャンレーションサイト”と呼ばれる著作者に無断で行われる翻訳ならびに公開や、
P2Pでの公開による海賊版行為が多数横行していることが原因となっています。このような
スキャンレーションサイトやP2P等の海賊版行為が、製作者の利益享受の妨げとなっています。
しかしながら、元を正せば「日本の漫画や音楽を入手したいにも関わらず正規のルートが無い」ためであり、
そのような違法行為に頼らざるを得ないという側面があるのも事実です。
そこで、フットステップスでは、同人誌製作者からの委託に基づき、許諾を得て作品を弊社が翻訳し、
Moezon.comにて広告付きで無料公開するという、世界中の漫画・アニメファンに向けては正規での
流通ルートを、製作者には恒常的な作品公開の機会と利益を確保する場を構築しました。
Moezon.comが、日本の漫画文化の世界的な普及を図り、さらに良質な漫画製作を支援するという
好循環を生み出すサービスを実現します。
Moezon.comでは、無料のPC版からのスタートとなりますが、近日中に高解像度作品や青年向け作品を
iPhone/iPadやAndroid等のスマートフォン向けビュアーで閲覧出来る有料プレミアムサービスを開始し、
年内1,000会員の獲得を目指します。
【会社概要】
■会社名 フットステップス株式会社
■代表者 代表取締役社長 野田 博一
■資本金 2,000,000円
■設 立 2011年（平成23年）1月
■所在地 〒104-0061 東京都中央区銀座2丁目12番12号 たちばなやビル3F
■TEL 090-3191-4028
■URL http://footsteps.co.jp
■Email support@footsteps.co.jp
■事業内容 海外事業進出支援、電子書籍事業
【本件に関するお問い合わせ】
■会社名 フットステップス株式会社
■担当者 野田 博一
■TEL 090-3191-4028
■Email support@footsteps.co.jp
企業情報
| 企業名 | フットステップス株式会社 |
|---|---|
| 代表者名 | 野田博一 |
| 業種 | ネットサービス |
