スウェーデン発アクションゲーム「Emberwind」日本語版の販売開始！　英語版購入者への日本語版の無料再ダウンロードも実施！

報道関係者各位
プレスリリース

株式会社テクノブラッド
2010年11月12日

――――――――――――――――――――――――――――――――
スウェーデン発アクションゲーム「Emberwind」日本語版の販売開始！
英語版購入者への日本語版の無料再ダウンロードも実施！
――――――――――――――――――――――――――――――――
株式会社テクノブラッド （本社： 東京都台東区、代表取締役：大村　嘉貴、 以下「テクノブラッド」 ）が運営するPCゲーム特化型ダウンロード販売サイト「DigRetto（以下ディグレット）」は、スウェーデン発の人気タイトルEmberwind日本語版の販売を開始します。それに伴ってユーザーは2つの特典を得られます。

■特典１
11月12日〜11月26日まで、Emberwind日本語版を　20％割引販売を実施します。

■特典2
既にEmberwind英語版をDigRettoサイトで購入したユーザは、
日本語版を無料で再ダウンロードできます。

ディグレット公式サイト
http://www.digretto.com/

詳細は下記のURLでご覧ください。
http://www.digretto.com/index.php?main_page=product_info&products_id=54

■ゲーム概要
　・タイトル：Emberwind
　・価格：1,190円（期間限定価格：952円）
　・開発元: TimeTrap
　・ジャンル：アクション
　・言語：日本語、英語
　・DRM：DRMフリー
　・仕様: シングルプレイヤー, Xbox360コントローラー使用可能
　・必須動作環境
　　- 対応OS：Windows XP以降のOS
　　- CPU：1GHz以上
　　- メモリー：256MB
　　- HDD容量：58MB以上

■ストーリ
ジェンデールシティを、魔王キャンドル・フィンガー率いる小悪魔の軍団から救い出すアクションゲームです。美しいジェンデールシティは悪戯好きの小悪魔軍団に占拠されてしまいました。
このシティを解放できるのは、ずんぐりした地下宝蔵の守り精霊キンドル・アルドウードがしかいないです。
さあ、大親友のウィックに乗って雲を突っ切り、正義の杖でジェンデールシティを救いましょう!!

■TimeTrapについて
TimeTrapは、ユーザーがゲームを最大限に楽しんでもらうことを使命とし、2008年に成立したスウェーデンの独立系ゲーム開発会社です。TimeTrapでは、難しい操作や長時間プレーを強制せず、手軽で楽しく、より質の良い、魅力的なゲームの開発を行っていきます。

■株式会社テクノブラッドについて
所在地：東京都台東区蔵前3-1-10　蔵前セントラルビル6階
代表者：代表取締役社長　大村　嘉貴
資本金：2億8,100万円
設立年月日：1999年2月5日
公式サイト：http://www.technoblood.com
事業内容：
楽しく健全なブロードバンド社会の実現のため、ネットカフェ及びオンラインゲーム市場の活性化を
積極的に推進しております。

――――――――――――――――――――――――――――――――

■本リリースに関するお問い合わせはこちら
株式会社テクノブラッド
Tel：03-5835-5867 FAX：03-5835-5865
Email：digretto-game@digretto.com
担当：春木