世界的ベストセラー小説『世界の測量〜ガウスとフンボルトの物語』　邦訳待望の発売

報道関係者各位
新刊プレスリリース
2008/05/09

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

『ダヴィンチ・コード』、『ハリーポッターと謎のプリンス』を抑えて
2006年世界ベストセラーランキング第２位（Publishing Trends社発表）

　 新刊『世界の測量〜ガウスとフンボルトの物語』邦訳待望の発売

　　 　　　　　　　　　　 ダニエル・ケールマン著 　瀬川裕司訳　　　　　　　

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−


株式会社三修社（東京都渋谷区　代表取締役：前田俊秀）は『世界の測量
〜ガウスとフンボルトの物語』を5月16日に発売する。
本書はドイツで2005年秋に発売された、「Die Vermessung der Welt」の全訳。
知の歴史に偉大な足跡を残した二人の天才、ガウスとフンボルトを主人公とした
この哲学的冒険小説は、ドイツでは2005年秋に発売されて以来、100週間以上に
亘ってベストセラー・リストに名を連ね、そのうち35週で１位の座を占め、
100万部以上を売り、なお、現在も売れ続けているという大ベストセラーである。
ドイツ語圏外でも４３か国で出版される予定で、その規模は最終的には戦後の
ドイツの小説では、ギュンター・グラスの『ブリキの太鼓』、パトリック・
ジュースキントの『香水』に次ぐ水準に行くと予想されている。
1828年にベルリンで初めて出会った、若き日の二人の天才の「世界を測ろう」
という挑戦を、軽妙で、緻密な文章で描いた本書をようやく、日本の読者に
紹介できる。



■各紙の書評より

ガーディアン
軽妙さと、ユーモアの繰り返しで、驚異のベストセラーがドイツ文学に誕生した。
３１歳の若き著者はJ.K.ローリング（ハリーポッター著者）や、ダン・ブラウン
（ダヴィンチ・コードの著者）のライバルである。

ニューヨーク・タイムズ
トマス・ピンチョンや、この小説に登場する、19世紀初頭のドイツ人科学者
−フンボルトとガウスのように、著者のダニエル・ケールマンも天才だ。

児玉清(『NHKテレビでドイツ語講座』2008年5月号より)
作者の才能のすばらしさが迸る小説。



■著者

ダニエル・ケールマン
1975年ミュンヒェン生まれ、81年からウィーン在住。父は演出家、母は女優、
祖母はオペラ歌手という演劇一家に育つ。ウィーン大学で哲学と文芸学を
学んだのち、カント哲学をテーマとする博士論文を準備するかたわら小説の
執筆をおこなう。『Beerholms Vorstellung』（1997）、『Mahlers Zeit』
（1999）、『Der fernste Ost』（2001）、『Ich und Kaminski』（2003）
などに続いて発表した本書『世界の測量』（2005）は130週にわたってドイツの
ベストセラー・リストにその名を刻み、45か国で翻訳出版されるという国際的
ヒット作品となった。文芸学者・批評家としても活動し、マインツ大学、
ゲッティンゲン大学などで講師をつとめているほか、有名新聞雑誌に批評や
エッセイを寄せている。すでにクライスト賞、アーデナウアー財団文学賞を
はじめとする多くの賞に輝き、現在もっとも期待されているドイツ語圏の
若手作家のひとりである。



■訳者

瀬川裕司（せがわゆうじ）
東京大学大学院人文科学研究科修士課程修了。明治大学教授。専門はドイツ文学
・文化史および映画学。2003年ドイツ政府フィリップ・フランツ・フォン・
ジーボルト賞受賞。著書に『映画都市ウィーンの光芒』（青土社）、『美の魔力
レーニ・リーフェンシュタールの真実』（パンドラ、芸術選奨新人賞受賞）、
『ナチ娯楽映画の世界』（平凡社）他、訳書にライナー・ローター『レーニ・
リーフェンシュタール　美の誘惑者』（青土社）、ハンス・ツィシュラー『カフ
カ、映画に行く』（みすず書房）、ヘルムート・カラゼク『ビリー・ワイルダー
自作自伝』（文藝春秋）他がある。



■本書

書 名 ： 世界の測量〜ガウスとフンボルトの物語
著 者 ： ダニエル・ケールマン
訳 者 ： 瀬川裕司（せがわゆうじ）
ISBN ９７８-４-３８４-０４１０７−１　Ｃ００９８
仕 様 ： 四六判上製・336頁
定 価 : １，９９５円（税込）
発売日：２００８年５月１６日





【本件に関するお問い合わせ先】
株式会社三修社　
担当：竹内正明　
release@sanshusha.co.jp
電話03-3405-4511
FAX 03-3405-4522



《関連URL》
http://www.sanshusha.co.jp/